「ほっ」と。キャンペーン

いい言葉♪

新しいカテゴリ『いい言葉』作ってみましたemoticon-0157-sun.gif


昨日PCの向こうで偶然ついていたNHK教育テレビ・・・
Most mountainous areas in Japan have a nice balance of
evergreen and deciduous trees.
などと。。
ついていた番組は、英語で手軽に格調高く伝える日本・・というトラッドジャパン・ミニ。
今回のテーマ「紅葉」でした。

脳味噌つるつるなもので、英文などかすかによるシワに引っかかりもしませんけども(大汗)、
上記の文章はなんとなくでも流れる様な文章のような気がいたします^^
番組エンドに英国風だという追記がわざわざあったのも印象的でした!


その番組で紹介された句が深くってドキーッ

裏を見せ 
表を見せて 散るもみじ
   良寛



悲しいかなしっかり覚えていないけれど、この時の解釈は確か
人間、死んでいくときは表側も裏側も無い、、と言うことだったと思います。


そうだよねーと、素直にドキっとしたのですけども、これには第2波も押し寄せて来て、

サヨナラの時になって、この片付いていない溜まった荷物はどうしよう・・・。
それに、裏側なんて、、、それこそとんでもないもの出てきたら・・・
あわわわわ 身の廻りシンプルにしていかなきゃ、、ブルブルッemoticon-0124-worried.gif

ネットで調べたところ、その他にもいろいろ味わい方があるようでした。


c0134734_2339819.jpg




いい言葉と言えば・・・
ドラフトで注目を浴びたハンカチ王子と呼ばれた早稲田の斎藤投手。
先週の記者会見は、監督、同じくドラフト一位指名のチームメイトと並んで行われました。
まずは監督のご挨拶で引き込まれたのですけども、皆さんとても立派なものでした。
「斎藤U樹はなにか持っていると言われ、ずっと考えてきた・・・それは、仲間」とおっしゃいましたね!
うっわぁ~emoticon-0137-clapping.gif

確かワイドショーで生中継をみていたのだと思いますが、コメンテーターの女性が
「全国のお母さん方、これがうちの息子ならばバスタオル抱えて泣いている、、と思っている」と言っていましたよ!アハ^^

そんな時、私は海の向こうのこの方を思っていたのですけど、最新ブログに素敵な日記を書かれていらっしゃいます。
ニッコリ、ホッコリ^^
[PR]

by skipelf | 2010-11-14 00:02 | いい言葉 | Comments(4)  

Commented by 磯辺太郎 at 2010-11-16 09:01 x
いい言葉。。。素敵なカテゴリーですねえ。
実はこちらにいらっしゃるkickpop様が時々ブログに載せられる心に沁みわたるような英語の名文を楽しみにしています。
NHK教育テレビ、やりますねえ。英語で格調高く、というのがクールだと思います。

良寛って、子供が好きな人だったイメージが。。。
柱に縛りつけられ涙で描いたねずみが上手で。。。ってそれは雪舟か?!

もみじの句、いいですねえ。
昔、辻堂にあった笑笑のトイレにかけてあった額縁にあった句にドキっとしました。

さればとて 墓に着物は 着せられず
Commented by skipelf at 2010-11-17 00:48
★磯辺太郎さま、こんばんはー。
ありがとうございます!自分の周りにやってきた言葉、その時ばかりでなく、ちょっと書き留めておくのもいいかな~って思いました^^
きゃー、kickpopさんの英語名文を@@!さすが磯辺さんっ!
kickpopさんのもすごいのよねぇ~、うんうん。
私はブブちゃんの話したおませっぽい事を訳すのに四苦八苦して終いには英訳ソフトかけたらとんでもないことになったことが・・(大汗)
NHK教育、時々素晴らしいところをついてきますよねー♪
良寛さんも雪舟という名前も久しぶりに聞きました。こういう方面も磯辺さんはお詳しそうですね^^
居酒屋さんの額は「親父の小言」と言うものなんですってねー。
ほんと、それってドキッとします!!音の流れもいいですね^0^
Commented by 村石太レディ at 2012-01-12 09:27 x
落ち葉 街の中では 場所によって 困る時代ですね
落葉樹のもみじ 美しい紅葉ですね。
裏 表~散る もみじ いい言葉ですね。
なぜか 政治家を 頭の中で 連想しました。なぜなんだろうー
Commented by skipelf at 2012-01-12 23:02
★村石太レディさま、
晩秋は家も風向きによってはどうしても通りの落ち葉が溜まってしまうところがあります。悲しい~!今は北風が飛ばしてくれるのでちょっとラク、、かな^^
良寛さんの句、久しぶりに読み返してみましたが、やはりドキッとしてしまいました!深いですよねー。
アハハハ、政治家を。。やはり裏はどうなっているんだろう・・???
あるベテラン俳優さんが政治家を演じるのが難しいと言っていたのを時々思い出します。

<< トレード? ブノワトンのこと >>